Craftsman 29932 Bedienungshandbuch

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.Visit our website: www.craftsman.comCAUTION: Before using this product, read thi

10OPERATIONClutch ControlGear Selection HandleSide ShieldRear Tine ShieldDepth StakeHandle Adjustment LockOil Fill Cap & DipstickFuel CapAir Filt

11OPERATIONOil Fill Cap and DipstickEngine oil level can be checked and oil added through the oil fill.NOTE: This unit was shipped WITHOUT oil in the

12OPERATIONEngaging the Drive and Tines WARNINGDo not push down on the handlebars to try to make the tiller till more deeply. This prevents the wheels

13OPERATIONClearing the Tines WARNINGBefore clearing the tines by hand, stop the engine, allow all moving parts to stop and disconnect the spark plug

14OPERATIONSuggested Tilling Patterns• When preparing a seedbed, go over the same path twice in the first row, then overlap one-half the tiller width

15OPERATIONTerrace Gardening• To create a terrace, start at the top of the slope and work down Go back and forth across the first row. See Figure 20.

16SERVICE AND MAINTENANCEEngine Maintenance WARNINGIf the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the muffler.C

17SERVICE AND MAINTENANCEServicing the Air Cleaner WARNINGNever use gasoline or low flash point solvents for cleaning the air cleaner element. A fire

18SERVICE AND MAINTENANCE3. Remove oil drain cap located at the end of the oil drain pipe , and drain oil into an appropriate receptacle. See Figure

19SERVICE AND MAINTENANCELubricationAfter every 10 operating hours, oil or grease the lubrication points. Use clean lubricating oil (#30 weight motor

2TABLE OF CONTENTSWARRANTYWarranty Statement ...Page 2Safety Instructions ...Page 3Assembly ...

20SERVICE AND MAINTENANCETinesThe tines will wear with use and should be inspected at the beginning of each tilling season and after every 30 operatin

21SERVICE AND MAINTENANCEIdler Pulley RodAfter the belt tension has been adjusted, if the belt is excessively stretched, you may need to adjust the id

22OFF-SEASON STORAGEPreparing the EngineEngines stored between 30 and 90 days need to be treated with a gasoline stabilizer and engines stored over 90

TROUBLESHOOTING23 WARNINGBefore performing any type of maintenance/service, disengage all controls and stop the engine. Wait until all moving parts ha

24(This page applicable in the U.S.A. and Canada only.)Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARB) and the

FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MTD Consumer Group Inc, the United States Environme

063015 Rev. CWARRANTED PARTS: The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warra

27REPAIR PROTECTION AGREEMENTCongratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependa

28ÍNDICEDeclaración de garantía ...Página 28Medidas importantes de seguridad ...Página 29 Armado. . . . . . . . . . . . .

29INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCAPACITACIÓN• Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que figuran en la máquina y en el o los manuales antes de

3SAFETY INSTRUCTIONSTRAINING• Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to assemble and ope

30INSTRUCCIONES DE SEGURIDADManejo seguro de la gasolina:Para evitar lesiones personales y daños materiales tenga mucho cuidado al manipular la gasoli

31INSTRUCCIONES DE SEGURIDADMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO• Mantenga la máquina, los aditamentos y accesorios en condiciones de funcionamiento seguro

32INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSÍMBOLOS DE SEGURIDADEn esta página se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este product

33FUNCIONAMIENTONOTA: Esta unidad se envía sin gasolina ni aceite en el motor. Antes de operar la máquina cargue el motor con gasolina y aceite como s

34FUNCIONAMIENTOAcople de la Varilla de Control1. Asegúrese de que la unidad de la manija esta en la posición más alta. Remítase a la Sección de Func

35FUNCIONAMIENTOConfiguraciónEl Control y la Adición de Aceite PRECAUCIÓNEl motor se envía sin aceite en el motor. Usted debe llenar el motor con acei

36FUNCIONAMIENTOAjustes ADVERTENCIAAntes de operar su cultivadora, lea atentamente y cumpla todas las instrucciones que aparecen a continuación. Reali

37FUNCIONAMIENTOControl de EmbragueEl control del embrague está ubicado debajo de la manija. Para engranar los mecanismos de las ruedas y de la transm

38FUNCIONAMIENTOTapón de Llenado y Varilla del Nivel de AceiteEs posible controlar el nivel de aceite del motor, así como también agregar aceite, a tr

39FUNCIONAMIENTOPara Engranar la Transmisión y los Dientes ADVERTENCIANo empuje hacia abajo sobre las barras de control para intentar hacer que la cul

4SAFETY INSTRUCTIONS• To reduce fire hazards, keep machine free of grass, leaves, or other debris build-up. Clean up oil or fuel spillage and remove

40FUNCIONAMIENTOEliminación de los Dientes ADVERTENCIAAntes de despejar los dientes a mano, detenga el motor, deje que todas las partes en movimiento

41FUNCIONAMIENTOModelos de Labranza Sugeridos• Al preparar el lecho de siembra, recorra la misma senda dos veces en la primera hilera, luego traslape

42FUNCIONAMIENTOJardinería en Terrazas• Para crear una terraza, comience en la cima de la pendiente y trabaje hacia abajo. Recorra la primera hilera

43SERVICIO Y MANTENIMIENTOMantenimiento del Motor ADVERTENCIANO pruebe la chispa si no está la bujía de encendido. NO dé arranque al motor si no está

44SERVICIO Y MANTENIMIENTO1. Retire la funda de bujía y utilice una llave para bujías para extraer la bujía. Vea la Figura 21.Bujía de encendidoFunda

45SERVICIO Y MANTENIMIENTOInspeccione el Aceite del Motor1. Revise el aceite antes de cada uso. Pare el motor y espere unos minutos antes de comproba

46SERVICIO Y MANTENIMIENTOLubricaciónDespués de cada 10 horas de funcionamiento, aceite o engrase los puntos de lubricación- Use aceite lubricante lim

47SERVICIO Y MANTENIMIENTO6. Instale cada conjunto de dientes de modo que el borde cortante (filoso) de los dientes penetre el suelo primero cuando l

48SERVICIO Y MANTENIMIENTOPolea Loca de RodDespués de la tensión de la correa se ha ajustado, si la correa está demasiado extendido, es posible que ne

49ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA ADVERTENCIANunca deje el motor sin vigilancia mientras está en funcionamiento.Preparación del MotorPara almacenar

5SAFETY INSTRUCTIONSNOTICE REGARDING EMISSIONSEngines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations for SORE (Sma

50SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAAntes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desenganche todos los controles y detenga el motor. E

51SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa SoluciónLas ruedas y los dientes no giran1. Uso incorrecto de los controles.2. Correa(s) de transmisión desgas

52 (Esta página se aplica sólo en EE.UU. y Canadá).Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la A

DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍAMTD Consumer Grou

063015 Rev. C8. Durante la totalidad del período de garantía del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá

55REPAIR PROTECTION AGREEMENTFelicitaciones por haber realizado una adquisición inteligente. El producto Craftsman® que ha adquirido está diseñado y f

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca d

6ASSEMBLY3. Raise the tine shield hinge flap assembly and insert the depth stake assembly in the slot, under the tine shield and up through the tine

7ASSEMBLY3. Push the cable through the hole in the center of the handle and snap in the plastic fitting. See Figure 6.Internally Threaded TubePlastic

8ASSEMBLYSet-UpTire PressureCheck the air pressure in both tires. The air pressure should be between 15-20 PSI. Keep both tires equally inflated to he

9ASSEMBLYAdjustments WARNINGPrior to operating your tiller, carefully read and follow all instructions below. Perform all adjustments to verify your t