Craftsman 919.165190 Bedienungshandbuch

Owner’s ManualPermanently Lubricated Single Stage Vertical PortableAIR COMPRESSOR• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance• Service and Ad

10- ENGD24588Assemble WheelsIt will be necessaryto brace or supportone side of the air compressorwhen installing the wheels becausethe air compressor

11- ENGD24588INSTALLATIONHOW TO SET UP YOURUNITLocation of the Air CompressorLocate the air compressor in a clean,dry and well ventilated area. The ai

12- ENGD24588Extension CordsUsing extension cords is not recom-mended. The use of extension cordswill cause voltage to drop resulting inpower loss to

13- ENGD24588Tank Pressure Gauge: The tankpressure gauge indicates the reserveair pressure in the tank. Regulator: Controls the air pressureshown on t

14- ENGD24588Air Compressor Pump (not shown):Compresses air into the air tank.Working air is not available until thecompressor has raised the air tank

15- ENGD24588How to Start:1. Turn the On/Auto/Off lever to"AUTO" and allow tank pressureto build. Motor will stop whentank pressure reaches

16- ENGD24588MAINTENANCECustomer ResponsibilitiesDaily oraftereachuseBeforeeachuse●●●Every40hoursEvery100hoursYearly●(1)1- more frequent in dusty or h

17- ENGD245886. After the water has been drained,close the drain valve (clockwise).The air compressor can now bestored.NOTE: If drain valve is plugged

18- ENGD24588SERVICE AND ADJUSTMENTS5. Using an adjustable wrench,loosen pressure relief tube nut atair tank and pressure switch.Carefully move pressu

To Replace Regulator1. Release all air pressure from airtank. See "To Drain Tank" in theMaintenance section.2. Unplug air compressor.3. Remo

2- ENGD24588TABLE OF CONTENTSWARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2SPECIFICATION CHART .

20- ENGD24588STORAGEBefore you store the air compressor,make sure you do the following:1. Review the "Maintenance" sec-tion on the preceding

21- ENGD24588TROUBLESHOOTINGPerforming repairs may expose voltage sources, movingparts or compressed air sources, moving parts or com-pressed air sour

22- ENGD24588PROBLEMCAUSECORRECTIONIt is normal for "some" pressure drop to occur.If there is an excessiveamount of pressure dropwhen the ac

23- ENGD24588Regulator willnot shut off airoutlet.Damaged regulator.Replace.PROBLEMCAUSECORRECTIONMotor will notrun.Fuse blown, circuit breakertripped

28- SPD24588CONTENIDOGARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28CUADRO D

29- SPD24588DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADIndica una situación deinminente riesgo, lacual, si no es evitada, causará la muerteo lesiones serias.I

30- SPD24588INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTOPODRÍAN OCASI

31- SPD24588PELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓNTANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN, CAUSAR EL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMIN

32- SPD24588PELIGROPELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE INHALACIÓNADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICASu compresor de aire está accionado por electri-ci

33- SPD24588PELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURASTocar el metal expuesto tal como el cabezaldel compresor o los tubos de salida del escape,puede oc

3- ENGD24588SPECIFICATION TABLEModel No. 919-165190Max. Developed HP 5.5Bore 2.38"Stroke 1.35"Voltage-Single Phase 120V/60HzMinimum Branch C

34- SPD24588ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURALa operacion insegura de su compresor de airepodría ocasionarle serias lesiones o la muertea uste

35- SPD24588ACCESORIOSEsta unidad es suficiente para abastecer de energía eléctrica a los siguientes accesorios. Estos seencuentran disponibles a tra

36- SPD24588Ensamble de las ruedasSerá necesariosoportar un ladodel equipo cuando se instalan lasruedas porque el compresor tenderá avoltearse.1. Fij

37- SPD245882. Asegúrese de que el tomacorriente queserá utilizado tenga la misma configu-ración que el enchufe de conexión a tier-ra. NO UTILICE UN A

38- SPD24588Cables de extensión eléctricaNo se recomienda la utilización de cablesde extensión eléctrica. El uso de cablesde extensión eléctrica origi

39- SPD24588Manómetro de la presión del tanque: Elmanómetro que controla la presión deltanque indica la reserva de presión deltanque de aire. Regulado

40- SPD24588Bomba de compresión del aire (nomostrada): Comprime el aire dentro deltanque. El aire de trabajo no se encuentradisponible hasta que el co

41- SPD24588Cómo poner en marcha:1. Mueva la palanca On/Auto/Off a la posi-ción "AUTO" y deje que se incremente lapresión del tanque. El mot

42- SPD24588MANTENIMIENTO●●●●(1)1- Más frecuente en condiciones polvorientas o húmedas.Verifique la válvula de seguridadDrenaje del tanqueFiltro de ai

43- SPD24588Filtro de Aire Inspección y reemplazoSuperficiescalientes.Riesgo de quemaduras. Las cabezasdel com-presor están expuestas cuan-do se reti

4- ENGD24588IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave these instructionsImproper operation or maintenance of this product could result in serious injury andpr

44- SPD245885. Desenrosque la válvula de retencióngirándola hacia la izquierda usandouna llave de boca de 7/8". Tomenota de la orientación para

45- SPD245886. Ensamble el regulador y oriéntelo deacuerdo a lo mostrado.NOTA: La flecha indica el sentido del flujodel aire. Asegúrese que esté apunt

46- SPD24588ALMACENAJEAntes de guardar su compresor de aire,asegúrese de hacer lo siguiente:1. Revise la sección "Mantenimiento"de las págin

47- SPD24588GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASEl desarrollo de reparaciones puede exponer a sitioscon corriente viva, partes en movimiento o fuentes dea

48- SPD24588PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl compresor noesta suministran-do suficiente cantidad de airepara operar los accesorios.Excesivo y prolongado uso

49- SPD24588PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl motor no fun-ciona.Fusible quemado, disyuntorabierto.1. Inspeccione la caja defusibles para determinar sihay fus

50- SPD24588NOTES/NOTAS

51- SPD24588NOTES/NOTAS

Para pedir servicio de reparacióna domicilio, y para ordenar piezas:1-888-SU-HOGARSM(1-888-784-6427)Au Canada pour service en français:1-800-LE-FOYERM

5- ENGD24588WARNING: Risk of BurstingAir Tank:The following conditions could lead to a weakening of the tank, and resultin a violent tank explosion an

6- ENGD24588HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: Risk to BreathingWARNING: Risk of Electrical ShockHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENHAZARDHAZARDYou

7- ENGD24588HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: RISK OF BURNSTouching exposed metal such as thecompressor head or outlet tubes, canresult in seri

8- ENGD24588HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: RISK OF UNSAFE OPERATIONReview and understand all instructionsand warnings in this manual.Become

9- ENGD24588ACCESSORIESThis unit is capable of powering the following Accessories. The accessories areavailable through the current Power and Hand Too