Craftsman EZ3 917.259560 Spezifikationen

Stöbern Sie online oder laden Sie Spezifikationen nach Rasenmäher Craftsman EZ3 917.259560 herunter. Craftsman EZ3 917.259560 Product specifications Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 112
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
®
MODEL 917.259560 OWNER'SMANUAL
o Assembly
oOperation
. Customer Responsibilities
®Service and Adjustments
, Repair Parts
CAUTION: Read and follow all safety rules and instructions before operating this equipment.
FOR CONSUMER ASSISTANCE HOT LINE, CALL THIS TOLL FREE NUMBER: 1-800-659-5917
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 111 112

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - 917.259560 OWNER'SMANUAL

®MODEL 917.259560 OWNER'SMANUALo AssemblyoOperation. Customer Responsibilities®Service and Adjustments, Repair PartsCAUTION: Read and follow all

Seite 2 - A WARNUNG A

OPERATIONThese symbols may appear on your tractor or in literature supptied with the product. Learn and understand their meaning,,BATTERYENGINE ONREVE

Seite 3 - PRODUCT SPECIFICATIONS

REPAaR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560MOWER DECK,_'_ 40343332102105106113 11121\21618t821222324252744

Seite 4 - TABLE OF CONTENTS

REPAUR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560MOWER DECKKEY PART KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION1 1443932 STD5331073 1380174 1384405

Seite 5 - AND ATTACHMENTS

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560PEERLESS TRANSAXLE - MODEL NUMBER 930-057A23 35J479OO/137729t590/79 431504246

Seite 6

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560PEERLESS TRANSAXLE - MODEL NUMBER 930-057AREF PART REF PARTNO. NO. DESCRIPTION NO. NO, DESCRIPTION1 772

Seite 7

REPARR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01=" 615552A615 q_220 _23o3286

Seite 8

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 9'17.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-0'11358 GASKET SET !1861

Seite 9

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01783801802653544209A3118032092014

Seite 10 - OPERATION

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER '1631-018 ...

Seite 11

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01KEY PART KEY PARTNOo NO. DESCRIP

Seite 12 - HOW TO USE YOUR TRACTOR

REPADR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01KEY PART KEY PARTNO. NO, DESCRIP

Seite 13 - ATTACHMENT

OPERATIONKNOW YOUR TRACTORREAD THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrationswith your tractor to fa

Seite 15 - SC. DU'

SUGGESTED GUmDEFOR SJGHTBNGSLOPES FOR SAFE OPERATIONSIGHTINGGUIDEONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILLSIGHT AND HOLD THIS LEVEL WITHSKY LINE OR T

Seite 16

OWNER'A UALMODEL NO.917.259560IF YOU NEEDREPAIR SERVICEOR PARTS:FOR REPAIR SERVICE, CALLTHIS TOLL FREE NUMBER:1-800-4-REPAIR(1-800-473-7247)FOR R

Seite 17 - LUBRICATION

OPEl ATION, iiii II I III i1,1111111 , i IIII , tttlllLt ...The operation of any tractor can result in foreign objects

Seite 18 - AIR FILTER (See Fig. 16)

OPERATIONTO OPERATE MOWER (See Fig. 9)Your tractor is equipped with an operator presence sensingswitch, Any attempt by the operator to leave the seat

Seite 19 - CUSTO ER RESPONSIBILITnES

OPERAT!ONTO START ENGINE (See Fig. 8)When starting the engine for the first time or if the enginehas run out of fuel, it will take extra cranking time

Seite 20 - SERVmCE AND ADJUSTMENTS

CUSTO ESPO LITIESSC. DU' ...7 e.<_"_-'_,_ SERVICE DATES JCheck Brake Operation v"Check Tire Pressure _#' e#1&ap

Seite 21 - SERVICE AND ADJUSTMENTS

CUSTOMRESPONSm ILITHESTRACTORAlways observe safety rules when performing any mainte-nance.BRAKE OPERATIONIf tractor requires more than six (6) feet st

Seite 22 - SERVICE A

CUSTOESPONnBATTERYYour tractor has a battery charging system which is suffi-cient for normal use, However, periodic charging of thebatter), with an au

Seite 23 - ADJUSTMENTS

CUSTOMEAIR FILTER (See Fig. 16)Your engine will not run properly using a dirty air _ter.Clean the foam pre-cleaner after'every 25 hours of opera-

Seite 24

CUSTO ER RESPONSIBILITnESMUFFLERInspect and replace corroded muffler and spark arrester (ifequipped) as it could create a fire hazard and/or damage°SP

Seite 25 - SERVmCE AND ADJUST ENTS

SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On MowersIMPORTANT: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTSFAI

Seite 26 - CYLINDERS

SERVmCE AND ADJUSTMENTSCAUTION:oooQoBEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS:Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake.Place gearshif

Seite 27 - CORRECTION

SERVICE AND ADJUSTMENTSTO LEVEL MOWER HOUSINGAdjust the mower while tractor is parked on level ground ordriveway. Make sure tires are properly inflate

Seite 28

SERVICE AADJUSTMENTSiii,, i J iTO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT(See Fig, 24)The mower blade drive belt may be replaced without toolsPark the tractor

Seite 29 - SCHEMATIC

SERVDCE ANDADJUSTMENTSTRANSAXLE SHIFTER LINKAGE AND AD-JUSTMENT (See Figs. 27 and 28)The transaxle should be in neutral when the gear shift leveris in

Seite 30

SERVICE AND ADJUSTMENTS"POSITIVE" (+} "NEGATIVE" (-)FIG. 30TO REPLACE HEADLIGHT BULB• Raise hood.• Pull bulb holder out of the hol

Seite 31 - REPAnR PARTS

SERVmCE AND ADJUST ENTSTO ADJUST CARBURETOR (See Figs. 34 &35)The carburetor has been preset at the factory and adjust-ment should not be necessar

Seite 32

,Jl ill ill ... ii,,lll ii iiii i iSTO AGE, ,i illImmediately prepare your tractor for storage at the end ofthe season or if the tr

Seite 33

TROUBLESHOOTING POmNTSPROBLEMWill not startHard to startCAUSE1 Out of fuel.2. Engine not"CHOKED"properly3 Engine flooded4 Bad spark plug5. D

Seite 34

=TROUBLESHOOTING POmNTSPROBLEMEngine continues to runwhen operator leaves seatwith attachment clutchengagedPoor' cut - urteven... ll

Seite 35

TRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560SCHEMATICREOBATTERYBLACKAMMETER(OPTIONAL)_G LIIGNITIONSWITCHREDWHITEO LpFUSE 30 AMPIO:1IREDSTARTERBLACKCHARGING SYS

Seite 36 - +++:._:_

CONGRATULATIONS on your purchase of a SearsTractor. it has been designed, engineered and manufac-tured to give you the best possible dependability and

Seite 37

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560ELECTRICAL2533319I30!I//

Seite 38

REPAnR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 1449262 747604123 STD5510254 STD5511256 STD5410257 7697JB 7603J9 109596X10

Seite 39 - PARTS "

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560CHASSIS AND ENCLOSURES2858 1231115 16037,143720532337555457741432

Seite 40 - .._,AOOF-.t-NU_IB_._

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560CHASSIS AND ENCLOSURESKEY PARTNO, NO. DESCRIPTION1 1595272 1403563 174906124 STD5510255 1552729 150156X

Seite 41

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560DRIVE572i)753712111834

Seite 42

REPAIRDRIVEPARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560KEY PARTNO. NO.2 1466823 123666X4 120000285 121520X6 174905128 15479210 STD56121011 105701X13 74550

Seite 43 - 917.259560

REPAIR PARTSTRACTORSTEERING ASSEMBLY- - MODEL NUMBER 917.259560•_ 39+++:._:_.; ... ~+ +_+_.=.j .4tCb:/\4025+J68 "/+36

Seite 44

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 9'17.259560STEERING ASSEMBLYKEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 1397682 1544273 1564834 1574735 6266H6 121748X7 1927

Seite 45

REPAUR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560SEAT ASSEMBLY1023128,...,...=_5KEYNO.1234567891012PARTNOo140123140551747606 t 619131610145006STD5414371

Seite 46

REPAIRDECALSPARTS "TRACTOR -- MODEL NUMBER 917.25956010\6 1 7 7 17/14221913 14215KEYNO.PARTNO.1 1564392 2735033 1512994 1513006 1336447 1509279 1

Seite 47

TABLE OF CONTENTSSAFETY RULES ... 2PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Seite 48

_EpAIF_ PA_J_BAcTO_.._,AOOF-.t-NU_IB_._39_9_5_0

Seite 49

REPAIRENGINEPARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION123151273177204104 1497235 1440696 1440687 _381298 15017610 14555211 STD

Seite 50

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560MOWER LIFT"_ /25 24235 4913I19 I324126191330503\26, /!652078151617182042

Seite 51

REPAnR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBERMOWER LIFT917.259560KEY PARTNO, NO. DESCRIPTION1 159460 WireAssyo, Inner, with Plunger2 159471 ShaftAsm Lift3 1057

Seite 52

REPAaR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560MOWER DECK,_'_ 40343332102105106113 11121\21618t821222324252744

Seite 53

REPAUR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560MOWER DECKKEY PART KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION NO. NO. DESCRIPTION1 1443932 STD5331073 1380174 1384405

Seite 54

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560PEERLESS TRANSAXLE - MODEL NUMBER 930-057A23 35J479OO/137729t590/79 431504246

Seite 55

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560PEERLESS TRANSAXLE - MODEL NUMBER 930-057AREF PART REF PARTNO. NO. DESCRIPTION NO. NO, DESCRIPTION1 772

Seite 56

REPARR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01=" 615552A615 q_220 _23o3286

Seite 57

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 9'17.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-0'11358 GASKET SET !1861

Seite 58

i , ,i... , i ii,llll,l,,n,i i,l_,lll i , nlll,lll,,,,,ll,l,nlll,,,i,,n,,lllACCESSORAND ATTACHMENTS...illl,ll,lll, iir Li ll,i I

Seite 59

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01783801802653544209A3118032092014

Seite 60

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER '1631-018 ...

Seite 61

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01KEY PART KEY PARTNOo NO. DESCRIP

Seite 62

REPADR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560BRIGGS & STRATTON ENGINE - MODEL NUMBER 42E707, TYPE NUMBER 1631-01KEY PART KEY PARTNO. NO, DESCRIP

Seite 64 - HOW TO SET UP YOUR TRACTOR

SUGGESTED GUmDEFOR SJGHTBNGSLOPES FOR SAFE OPERATIONSIGHTINGGUIDEONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILLSIGHT AND HOLD THIS LEVEL WITHSKY LINE OR T

Seite 65 - DISCHARGING

OWNER'A UALMODEL NO.917.259560IF YOU NEEDREPAIR SERVICEOR PARTS:FOR REPAIR SERVICE, CALLTHIS TOLL FREE NUMBER:1-800-4-REPAIR(1-800-473-7247)FOR R

Seite 66

®MODEL 917.259560 OWNER'SMANUALo AssemblyoOperation. Customer Responsibilities®Service and Adjustments, Repair PartsCAUTION: Read and follow all

Seite 67

SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On MowersIMPORTANT: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTSFAI

Seite 68

CONGRATULATIONS on your purchase of a SearsTractor. it has been designed, engineered and manufac-tured to give you the best possible dependability and

Seite 69

CONTENTS OF HADWARE PACKParts Bag contents shown full size(1) Hex Bolt3/8-16 x 1©(1) Large Flat Washer11)Hex Bolt 5/16-18 x lq/4(1) Lockwasher 3/8@(1)

Seite 70

TABLE OF CONTENTSSAFETY RULES ... 2PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Seite 71

i , ,i... , i ii,llll,l,,n,i i,l_,lll i , nlll,lll,,,,,ll,l,nlll,,,i,,n,,lllACCESSORAND ATTACHMENTS...illl,ll,lll, iir Li ll,i i

Seite 72

CONTENTS OF HADWARE PACKParts Bag contents shown full size(1) Hex Bolt3/8-16 x 1©(1) Large Flat Washer11)Hex Bolt 5/16-18 x lq/4(1) Lockwasher 3/8@(1)

Seite 73

ASSENIBLY... i iYour new tractor has been assembled at the fa

Seite 74

ASSE LYSEATSEAT PANFLAT WASH ERHOW TO SET UP YOUR TRACTORCONNECT BATTERY (See Fig. 2)iiiiii i1,,i i, II ICAUTION: Do not short battery termi-nals by a

Seite 75

i i ii iiii ,11i1,,,,i,,i,ASSEM LYGAUGE WHEELMOUNTINGBRACKET318-16LOCKNUT318" WASHERGAUGE WHEEL"FIG. 4SHOULDER BOLTINSTALL MULCHER PLATE(See

Seite 76

OPERATIONThese symbols may appear on your tractor or in literature supptied with the product. Learn and understand their meaning,,BATTERYENGINE ONREVE

Seite 77

OPERATIONKNOW YOUR TRACTORREAD THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrationswith your tractor to fa

Seite 78

OPEl ATION, iiii II I III i1,1111111 , i IIII , tttlllLt ...The operation of any tractor can result in foreign objects

Seite 79

OPERATIONTO OPERATE MOWER (See Fig. 9)Your tractor is equipped with an operator presence sensingswitch, Any attempt by the operator to leave the seat

Seite 80

ASSENIBLY... i iYour new tractor has been assembled at the fa

Seite 81

OPERAT!ONTO START ENGINE (See Fig. 8)When starting the engine for the first time or if the enginehas run out of fuel, it will take extra cranking time

Seite 82

CUSTO ESPO LITIESSC. DU' ...7 e.<_"_-'_,_ SERVICE DATES JCheck Brake Operation v"Check Tire Pressure _#' e#1&ap

Seite 83

CUSTOMRESPONSm ILITHESTRACTORAlways observe safety rules when performing any mainte-nance.BRAKE OPERATIONIf tractor requires more than six (6) feet st

Seite 84

CUSTOESPONnBATTERYYour tractor has a battery charging system which is suffi-cient for normal use, However, periodic charging of thebatter), with an au

Seite 85

CUSTOMEAIR FILTER (See Fig. 16)Your engine will not run properly using a dirty air _ter.Clean the foam pre-cleaner after'every 25 hours of opera-

Seite 86

CUSTO ER RESPONSIBILITnESMUFFLERInspect and replace corroded muffler and spark arrester (ifequipped) as it could create a fire hazard and/or damage°SP

Seite 87

SERVmCE AND ADJUSTMENTSCAUTION:oooQoBEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS:Depress clutch/brake pedal fully and set parking brake.Place gearshif

Seite 88

SERVICE AND ADJUSTMENTSTO LEVEL MOWER HOUSINGAdjust the mower while tractor is parked on level ground ordriveway. Make sure tires are properly inflate

Seite 89

SERVICE AADJUSTMENTSiii,, i J iTO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT(See Fig, 24)The mower blade drive belt may be replaced without toolsPark the tractor

Seite 90

SERVDCE ANDADJUSTMENTSTRANSAXLE SHIFTER LINKAGE AND AD-JUSTMENT (See Figs. 27 and 28)The transaxle should be in neutral when the gear shift leveris in

Seite 91

ASSE LYSEATSEAT PANFLAT WASH ERHOW TO SET UP YOUR TRACTORCONNECT BATTERY (See Fig. 2)iiiiii i1,,i i, II ICAUTION: Do not short battery termi-nals by a

Seite 92

SERVICE AND ADJUSTMENTS"POSITIVE" (+} "NEGATIVE" (-)FIG. 30TO REPLACE HEADLIGHT BULB• Raise hood.• Pull bulb holder out of the hol

Seite 93

SERVmCE AND ADJUST ENTSTO ADJUST CARBURETOR (See Figs. 34 &35)The carburetor has been preset at the factory and adjust-ment should not be necessar

Seite 94

,Jl ill ill ... ii,,lll ii iiii i iSTO AGE, ,i illImmediately prepare your tractor for storage at the end ofthe season or if the tr

Seite 95

TROUBLESHOOTING POmNTSPROBLEMWill not startHard to startCAUSE1 Out of fuel.2. Engine not"CHOKED"properly3 Engine flooded4 Bad spark plug5. D

Seite 96

=TROUBLESHOOTING POmNTSPROBLEMEngine continues to runwhen operator leaves seatwith attachment clutchengagedPoor' cut - urteven... ll

Seite 97

TRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560SCHEMATICREOBATTERYBLACKAMMETER(OPTIONAL)_G LIIGNITIONSWITCHREDWHITEO LpFUSE 30 AMPIO:1IREDSTARTERBLACKCHARGING SYS

Seite 98

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560ELECTRICAL2533319I30!I//

Seite 99

REPAnR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 1449262 747604123 STD5510254 STD5511256 STD5410257 7697JB 7603J9 109596X10

Seite 100 - REPAaR PARTS

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560CHASSIS AND ENCLOSURES2858 1231115 16037,143720532337555457741432

Seite 101 - REPAUR PARTS

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560CHASSIS AND ENCLOSURESKEY PARTNO, NO. DESCRIPTION1 1595272 1403563 174906124 STD5510255 1552729 150156X

Seite 102 - REPAIR PARTS

i i ii iiii ,11IIH"I,ASSEM LYGAUGE WHEELMOUNTINGBRACKET318-16LOCKNUT318" WASHERGAUGE WHEEL"FIG. 4SHOULDER BOLTINSTALL MULCHER PLATE(See

Seite 103

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560DRIVE572i)753712111834

Seite 104 - _' 165

REPAIRDRIVEPARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560KEY PARTNO. NO.2 1466823 123666X4 120000285 121520X6 174905128 15479210 STD56121011 105701X13 74550

Seite 105 - 1121CARBURETOR KIT

REPAIR PARTSTRACTORSTEERING ASSEMBLY- - MODEL NUMBER 917.259560•_ 39+++:._:_.; ... ~+ +_+_.=.j .4tCb:/\4025+J68 "/+36

Seite 106

REPAIR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 9'17.259560STEERING ASSEMBLYKEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 1397682 1544273 1564834 1574735 6266H6 121748X7 1927

Seite 107

REPAUR PARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560SEAT ASSEMBLY1023128,...,...=_5KEYNO.1234567891012PARTNOo140123140551747606 t 619131610145006STD5414371

Seite 108

REPAIRDECALSPARTS "TRACTOR -- MODEL NUMBER 917.25956010\6 1 7 7 17/14221913 14215KEYNO.PARTNO.1 1564392 2735033 1512994 1513006 1336447 1509279 1

Seite 109 - REPADR PARTS

_EpAIF_ PA_J_BAcTO_.._,AOOF-.t-NU_IB_._39_9_5_0

Seite 110 - SE C NOTES

REPAIRENGINEPARTSTRACTOR -- MODEL NUMBER 917.259560KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION123151273177204104 1497235 1440696 1440687 _381298 15017610 14555211 STD

Seite 111 - SKY LINE OR TREE

REPAIR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBER 917.259560MOWER LIFT"_ /25 24235 4913I19 I324126191330503\26, /!652078151617182042

Seite 112 - MODEL NO

REPAnR PARTSTRACTOR - - MODEL NUMBERMOWER LIFT917.259560KEY PARTNO, NO. DESCRIPTION1 159460 WireAssyo, Inner, with Plunger2 159471 ShaftAsm Lift3 1057

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare