Craftsman 919.165612 Bedienungshandbuch

Permanently Lubricated Twin V2-StageStationaryAIR COMPRESSORModel No.919.165612Owner’s Manual• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance

10- ENG A13568The air compressor MUST be bolted to a solid, level surface.Hardware needed: 4 - Concrete anchors 4 - 3/8" Lag screw to fit co

11- ENGA135685. Place the (4) washers (supplied) between the floor and air compressor feet. If needed, solid shims may be placed between the washers

12- ENG A13568DRAINTRAPDRAINTRAPSDRAINLEGSMOISTURESEPARATORAND TRAPDIRTLEGDIRTLEGLUBRICATORREGULATORFILTERAIR DISCHARGEVALVELUBRICATORMAIN DISTRIBUTIO

13- ENGA13568Tank Pressure Gauge: The tank pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank. Globe Valve: Opens and closes air discharge

14- ENG A13568Check Valve: When the air compressor is operating, the check valve is "open", allowing compressed air to enter the air tank.

15- ENGA13568How to Start1. Turn the On/Auto/Off lever to "AUTO" and allow tank pressure to build. Motor will stop when tank pressure reac

16- ENG A13568MAINTENANCECustomer ResponsibilitiesDaily or after each useBefore each use●●Every 40 hoursFrequentlyYearly●11- more frequent in dusty or

17- ENGA13568Risk of Bursting. Water will condense in the air tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air t

18- ENG A135687. Unscrew the check valve (turn counterclockwise) using a 7/8" open end wrench. Note the orientation for reassembly.8. Using a sc

19- ENGA13568STORAGEBefore you store the air compressor, make sure you do the following:1. Review the "Maintenance" section on the precedin

2- ENGA13568TABLE OF CONTENTSWARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SPECIFICATION CH

20- ENG A13568TROUBLESHOOTINGRisk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sourc

21- ENGA13568Prolonged excessive use of air.Compressor is not large enough for air requirement.Hole in hose.Check valve restricted.Air leaks.Restricte

22- ENG A13568PROBLEMCAUSECORRECTIONMotor will not run.Fuse blown, circuit breaker tripped.1. Check fuse box for blown fuse and replace as necessary.

28- SPA13568CONTENIDOGARANTÍAGARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29- SPA13568CUADRO DE ESPECIFICACIONESModelo Nº 919.165612Potencia de trabajo 2,9 HPDiámetro interior 2,375 pulg. (6,03 mm)Carrera-

30- SPA13568INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLa operación o el mantenimiento inadecuados de este producto po

31- SPA13568PELIGROADVERTENCIA: Riesgo de Objetos Arrojados por el AireEl chorro de aire comprimido puede causar daños sobre los tejidos blandos de la

32- SPA13568PELIGROPELIGROADVERTENCIA: Riesgo de Inhalación ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica Su compresor de aire es

33- SPA13568PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de QuemadurasTocar el metal expuesto tal como el cabezal del compresor o los tubos de salida del escape, pued

34- SPA13568 ADVERTENCIA: Riesgo de Operación LaseguraLa operacion insegura de su compresor de aire podría ocasionarle serias lesiones o la muerte a

3- ENGA13568SPECIFICATION CHARTModel No. 919.165612Running HP 2.9Bore 2.375Stroke-High Pressure .54" Low Pressure 1.45"Vo

35- SPA13568Familiarícese con los siguientes términos, antes de operar la unidad:CFM: (Cubic feet per minute) Pies cúbicos por minuto.SCFM: (Stardard

36- SPA13568INSTALACIÓNCÓMO PREPARAR LA UNIDADUbicación del compresor de aire• Instale el compresor de aire en una zona limpia, seca y bien ventilada

37- SPA13568Instrucciones para la conexión eléctricaRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Una conexión a tierra inadecuada puede ocasionar electrocución. Las co

38- SPA13568A13568FLUJO DELAIREFLUJO DELAIREPENDIENTE DE LA TUBERÍADE ALIMENTACIÓN CON FLUJODE AIRECAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. La

39- SPA13568Manómetro de la presión del tanque: El manómetro que controla la presión del tanque indica la reserva de presión del tanque de aire. Válvu

40- SPA13568A13568Válvula reguladora: Cuando el compresor de aire se encuentra funcionando, la válvula reguladora esta "abierta", permitien

41- SPA13568Cómo poner en marcha1. Mueva la palanca On/Auto/Off a la posición "AUTO" y deje que se incremente la presión del tanque. El mot

42- SPA13568MANTENIMIENTOResponsabilidades del cliente●●●●1Verifique la válvula de seguridadDrenaje del tanqueFiltro de aireNOTA: Vea en la sección

43- SPA13568IMPORTANTE: No opere el compresor sin el filtro de aire.3. Si está sucio enjuague el filtro de aire con agua tibia y exprímalo hasta que

44- SPA135687. Desenrosque la válvula de retención girándola hacia la izquierda usando una llave de boca de 7/8 po. Tome nota de la orientación para

4- ENGA13568IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave these instructionsImproper operation or maintenance of this product could result in serious injury and p

45- SPA13568ALMACENAJEAntes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente:1. Revise la sección "Mantenimiento" de las pá

46- SPA13568GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASEl desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de

47- SPA13568PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl compresor no esta suministrando suficiente cantidad de aire para operar los accesorios.Excesivo y prolongado uso

48- SPA13568PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl motor no funciona.Fusible quemado, disyuntor abierto.1. Inspeccione la caja de fusibles para determinar si hay

49- SPA13568NOTES/NOTAS

50- SPA13568NOTES/NOTAS

51- SPA13568Repair Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years

Para pedir servicio de reparacióna domicilio, y para ordenar piezas:1-888-SU-HOGARSM(1-888-784-6427)Au Canada pour service en français:1-800-LE-FOYERM

5- ENGA13568WARNING: Risk of BurstingAir Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion

6- ENGA13568WARNING: Risk to BreathingWARNING: Risk of Electrical ShockHAZARDHAZARDYour air compressor is powered by electricity. Like any other elect

7- ENGA13568WARNING: Risk of BurnsTouching exposed metal such as the compressor head or outlet tubes, can result in serious burns.Never touch any expo

8- ENGA13568Review and understand all instructions and warnings in this manual.Become familiar with the operation and controls of the air compressor.K

9- ENGA13568GLOSSARYACCESSORIESBecome familiar with these terms before operating the unit.CFM: Cubic feet per minute.SCFM: Standard cubic feet per m