Craftsman 919 Bedienungshandbuch

Owner’s ManualPermanently Lubricated Single Stage PortableAIR COMPRESSOR• Safety Guidelines• Assembly• Operation• Maintenance• Service and Adjust

10- ENG A13573Assemble Handle1. To make installation easier, submerge handle grip into warm soapy water. Remove handle grip from soapy water and sli

11- ENGA13573INSTALLATIONHOW TO SET UP YOUR UNITLocation of the Air CompressorLocate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. The

12- ENG A13573Extension CordsUsing extension cords is not recommended. The use of extension cords will cause voltage to drop resulting in power loss

13- ENGA13573OPERATIONKnow Your Air CompressorREAD THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with you

14- ENG A13573Air Compressor Pump (not shown): Compresses air into the air tank. Working air is not available until the compressor has raised the ai

15- ENGA13573Before Each Start-Up:1. Place On/Auto/Off lever to "Off".2. Pull regulator knob out, turn counter-clockwise until it stops.

16- ENG A13573MAINTENANCECustomer ResponsibilitiesDaily or after each useBefore each use●●●Every 40 hoursEvery 100 hoursYearly●(1)1- more frequent in

17- ENGA13573Water will condense in the air tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture.6. Af

18- ENG A13573SERVICE AND ADJUSTMENTS6. Using an adjustable wrench loosen pressure relief tube nut at air tank and pressure switch. Carefully move pr

19- ENGA135736. Remove the outlet pressure gauge, tank pressure gauge, and quick connect (if equipped) from the regulator.7. Remove the regulator.8.

2- ENGA13573FULL ONE YEAR WARRANTY AIR COMPRESSORIf this air compressor fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date

20- ENG A13573STORAGEBefore you store the air compressor, make sure you do the following:1. Review the "Maintenance" section on the precedi

21- ENGA13573TROUBLESHOOTINGPerforming repairs may expose voltage sources, moving parts or compressed air sources, moving parts or compressed air sour

22- ENG A13573PROBLEMCAUSECORRECTIONIt is normal for "some" pressure drop to occur. If there is an excessive amount of pressure drop when th

23- ENGA13573Regulator will not shut off air outlet.Damaged regulator.Replace.PROBLEMCAUSECORRECTIONMotor will not run.Fuse blown, circuit breaker tri

24- ENG A13573AIR COMPRESSOR DIAGRAMAir Compressor Model Number 919.167342124530Torque 15 -25 In-Lbs2928Torque 9-12 Ft-Lbs242322201918151651893025Torq

25- ENGA13573PARTS LISTAir Compressor Model Number 919.167342KEY NO. PART NO. DESCRIPTION 1 D23362 Front Shroud 2 D24233 Foam F

26- ENG A13573PUMP DIAGRAMAir Compressor Model Number 919.16734273Torque 100-120 In-LbsTorque 100-120 In-Lbs7072747678Torque 42-48 In-Lbs7982848381808

27- ENGA13573PARTS LISTAir Compressor Model Number 919.167342KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION 70 SSF-586 Screw 1/4-20 UNC x 3/4 7

28- SPA13573CONTENIDOGARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28CU

29- SPA13573CUADRO DE ESPECIFICACIONESModelo Nº 919-167342HP de Trabajo 2,0Diámetro interior 2,375 pulg. (60,4 mm)Carrera 1,35 pulg. (34,

3- ENGA13573Model No. 919-167342Running HP 2.0Bore 2.375"Stroke 1.35"Voltage-Single Phase 120V/60HZMinimum Branch Circuit

30- SPA13573INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLa operación o el mantenimiento inadecuados de este producto po

31- SPA13573PELIGROADVERTENCIA: Riesgo de Objetos Arrojados por el AireEl chorro de aire comprimido puede causar daños sobre los tejidos blandos de la

32- SPA13573PELIGROPELIGROADVERTENCIA: Riesgo de Inhalación ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica Su compresor de aire es

33- SPA13573PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de QuemadurasTocar el metal expuesto tal como el cabezal del compresor o los tubos de salida del escape, pued

34- SPA13573 ADVERTENCIA: Riesgo de Operación LaseguraLa operacion insegura de su compresor de aire podría ocasionarle serias lesiones o la muerte a

35- SPA13573ACCESORIOSEsta unidad es suficiente para abastecer de energía eléctrica a los siguientes accesorios. Estos se encuentran disponibles a tr

A1357336- SPEnsamblado de la mango1. Para facilitar la instalación, sumergir el forro para el mango en agua tibia jabonosa. Sacar el forro del agua j

37- SPA135732. Asegúrese de que el tomacorriente que será utilizado tenga la misma configuración que el enchufe de conexión a tierra. NO UTILICE UN

38- SPA13573Protección del voltaje y del circuito Acerca del voltaje y la mínima cantidad de circuitos requeridos, refiérase al cuadro de especificaci

39- SPA13573Descripción de operaciones Familiarícese con estos controles antes de operar la unidad.Interruptor On/Auto/Off: Mueva este interruptor a l

4- ENGA13573IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave these instructionsImproper operation or maintenance of this product could result in serious injury and p

40- SPA13573Válvula reguladora: Cuando el compresor de aire se encuentra funcionando, la válvula reguladora esta "abierta", permitiendo la

41- SPA13573Cómo poner en marcha:1. Mueva la palanca On/Auto/Off a la posición "On/Auto" y deje que se incremente la presión del tanque. El

42- SPA13573MANTENIMIENTO●●●●(1)1- Más frecuente en condiciones polvorientas o húmedas.Verifique la válvula de seguridadDrenaje del tanqueFiltro de ai

43- SPA13573Filtro de Aire Inspección y reemplazoSuperficies calientes. Riesgo de quemaduras. Las cabezas del com-presor están expuestas cuando se r

44- SPA13573 SERVICIO Y AJUSTES6. Utilizando una llave regulable, afloje el tubo aliviador de presión del tanque de aire y el interruptor de presión

45- SPA135737. Extraiga el regulator.8. Aplique sellador para caños al niple.9. Ensamble el regulador y oriéntelo tal como se indica. NOTE: La flec

46- SPA13573ALMACENAJEAntes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente:1. Revise la sección "Mantenimiento" de las pá

47- SPA13573GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASEl desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de

48- SPA13573PROBLEMA CAUSACORRECCIÓNEl compresor no esta suministrando suficiente cantidad de aire para operar los accesorios.Excesivo y prolongado us

49- SPA13573PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl motor no funciona.Fusible quemado, disyuntor abierto.1. Inspeccione la caja de fusibles para determinar si hay

5- ENGA13573WARNING: Risk of BurstingAir Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion

50- SPA13573NOTES/NOTAS

51- SPA13573NOTES/NOTAS

Para pedir servicio de reparacióna domicilio, y para ordenar piezas:1-888-SU-HOGARSM(1-888-784-6427)Au Canada pour service en français:1-800-LE-FOYERM

6- ENGA13573WARNING: Risk to BreathingWARNING: Risk of Electrical ShockHAZARDHAZARDYour air compressor is powered by electricity. Like any other elect

7- ENGA13573WARNING: Risk of BurnsTouching exposed metal such as the compressor head or outlet tubes, can result in serious burns.Never touch any expo

8- ENGA13573Review and understand all instructions and warnings in this manual.Become familiar with the operation and controls of the air compressor.K

9- ENGA13573ACCESSORIESThis unit is capable of powering the following Accessories. The accessories are available through the current Power and Hand To